敬愛人

今回、『男色を描く―西鶴のBLコミカライズとアジアの〈性〉』を執筆された（共編著）畑中教授に、お話しを伺うことができました。

日本の古典における男色の世界、二次創作、「萌え」の共振、そしてアジアにおけるBL解釈からLGBT事情まで、時代や国の中で変化していく、恋愛・性愛の多様性を探る1冊です。井原西鶴の『男色大鑑』（なんしょくおおかがみ）をBL（ボーイズ・ラブ）の視点からコミカライズした『男色大鑑-武士編-』『男色大鑑-歌舞伎若衆編-』『男色大鑑-無惨編-』（すべてKADOKAWA、2016年、畑中教授が解説を執筆しています）を発端に、コミカライズの世界、BL世界からのアプローチを取り上げ、様々な視点から新しい古典文学の可能性や問題を検討しています。

もともと、共著者の染谷智幸（そめや・ともゆき）先生とは「西鶴研究会」で共に研究をしており、古典文学の入口となるような書籍を出版する企画のお話もよくしておりました。その頃、私が解説を執筆し、すでに出版されていた三部作、『男色大鑑-武士編-』『男色大鑑-歌舞伎若衆編-』『男色大鑑-無惨編-』になかなかの反響があったことで、これを意識した内容のものを執筆してみようという流れになったことがきっかけです。
男色大鑑のBLコミカライズ版三部作の解説をした際、編集者の方より「江戸の文化に関心はあっても、原文を読むには敷居が高いと感じている人が読者層にあたる」と伺い、「漫画を執筆する作家の皆さんも当時の正確な情報を手に入れて描きたい気持ちがあるので、文献について教えてほしい」という依頼がありました。日本近世文学を研究している者として、新たに江戸の文化に興味を持ってくださる人が増えることはとても嬉しいことですし、その魅力が伝わるように工夫しました。このことは、「大学での授業で学生にどう興味を持ってもらうか」を考えることにもつながり、講義内容を考える上でも役立っています。そういった背景から、今回の書籍でも、面白さ、楽しさが伝わるように執筆しました。

最近、若者の本離れや、文学離れが進んでいることに研究者として危機感を覚えます。文学研究の存在意義が改めて問われていると思います。今回の一連の執筆活動は、従来の文学研究になかった見方、掘り下げ方があることを知る良い機会になりました。古典文学をコミカライズするにあたり、イラストで表現するためには、これまで曖昧にされていた解釈や表現をもっと突き詰めて考えていく必要性があることもわかりました。また、現在日本の文化は海外からこれまで以上に注目されてきています。日本の古典文学研究を行っている海外の研究者も多数いますので、そういった研究者の方々と、海外の読者の目線を取り入れた研究や書籍の出版を行っていくと、新しいマーケットが開拓できるかもしれません。これからも、古典文学研究の新たな可能性を模索していきたいですね。

つい最近出版された『気楽に江戸奇談！ＲＥ：ＳＴＯＲＹ井原西鶴 』（笠間書院、2018年）がおすすめです。18歳以下の若い方々にも読みやすいような目線で西鶴の作品をわかりやすく現代語訳しています。私も『男色大鑑』の中の一編を担当しました。ぜひご一読ください。